Episode 247

247: L’ananas della discordia

14 November 2026

28 mins 54 secs

Link with Timestamp

Download MP3 (28.3 MB)

Your Hosts

About this Episode

In questa puntata: la prima gara di tiro con l'arco di Matteo, a Gallarate, 502 punti su 600, l'ananas sulla pizza e un pizzaiolo licenziato a Brisbane, l'aeroporto di Napoli chiuso per lavori e il ragazzo che ci viveva, silenzio stampa, un'accozzaglia.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Il problema non è cosa mettiamo sulla pizza, dice Raffaele: è come. Lui l'ananas non l'ha mai assaggiato, e sa già esattamente come si farebbe. Con cosa? Accanto a che altro? Ascoltate.

Matteo per la sua prima gara ha una frase sola: «ogni freccia è come se fosse un rigore». 502 punti su 600 — e quello che deve migliorare non è la mira.

E dal balcone di Raffaele, in questi giorni, non si sente più NIENTE.

Parole della settimana

Che cosa sono i giusti accostamenti? Sono le cose che stanno bene insieme. L'ananas caramellato, dice Raffaele, va accoppiato con qualcosa di sapido — una provola, il prosciutto crudo — perché così si compensano. The right pairings — things that balance each other out.

Perché si chiama paglione? «Perché è di paglia, in effetti.» È il grande cerchio di paglia molto densa su cui si attaccano i bersagli, in una gara di tiro con l'arco. The straw butt — the thing the arrows go into.

Chi siamo

Easy Italian Podcast è il podcast di Matteo e Raffaele per chi impara l'italiano: conversazioni vere, in italiano naturale, su vita quotidiana, storie e curiosità dall'Italia. Una puntata a settimana, livello intermedio: B1 con la trascrizione, B2 senza. Con l'abbonamento: trascrizione interattiva, Vocab Helper e traduzione. easyitalian.fm

Trascrizione

Matteo: [0:23] Buongiorno.

Raffaele: [0:25] Buongiorno a te. Come stai?

Matteo: [0:28] Bene, bene.

Raffaele: [0:30] Com'è andato il fine settimana?

Matteo: [0:31] Molto bene. Molto particolare, direi.

Raffaele: [0:36] Che è successo?

Matteo: [0:37] Eh, ho fatto una gara.

Raffaele: [0:46] Ti sei dato alla Formula 1, Matteo?

Matteo: [0:48] No, no, no, no. Niente di tutto ciò. Una cosa molto più tranquilla. Più o meno. Sono andato a tirare le frecce.

...

Episode Comments